Hier, Paris 2018 a adressé une lettre personnelle à toutes les personnes inscrites aux Gay Games. Le sujet : préciser la fourniture d'un certificat de non contre-indication à la pratique sportive en compétition prévue dans les conditions générales, exigée par la compagnie d'assurance et par le Code du sport. En clair, il faut compléter son inscription du sésame que sont la licence fédérale ou un certificat signé d'un médecin. Très simple et habituel en France, mais nulle part ailleurs... Explications.
Qu'est-il demandé ? Le site web www.paris2018.com explique le paragraphe suivant "La participation aux événements sportifs nécessite la présentation d’une licence fédérale française en cours de validité, ou d’un certificat de non contre-indication à la pratique sportive en compétition de moins d’un an à la date de l’épreuve sportive. Vous devrez charger une copie d’un de ces documents dans le système d’inscription soit lors de votre première inscription soit en revenant ultérieurement. La fourniture d’une licence fédérale ou d’un certificat de non contre-indication est obligatoire pour participer aux événements sportifs .Nous vous invitons à utiliser le modèle de certificat de non contre-indication: FR "
Pourquoi un certificat ? Dans les FAQ, Paris 2018 explique les raisons : " Paris 2018 est particulièrement soucieux de la santé des participants et invite tous les participants à consulter leur médecin pour vérifier que leur participation à la compétition ne les place pas en risque pour leur santé. Il a été démontré que les véritables contre-indications définitives à la pratique des activités physiques et sportives sont extrêmement rares. Les compétitions sportives des Gay Games sont organisées avec l’appui du Ministère des Sports et de nombreuses fédérations sportives nationales et internationales. Le Code du Sport français, la Loi Buffet du 23 mars 1999 et ces fédérations, ainsi que notre assureur exigent la présentation soit d’une licence fédérale (qui inclut le certificat d’aptitude), soit du seul certificat d’aptitude."
En fait, cette 10e édition des Gay Games cumule plusieurs avantages qui vont en faire une vraie compétition mondiale souvent homologuée grâce aux concours des fédérations sportives nationales et internationales, et suit donc les règles du sport de haut niveau même si elle s'adresse à tout le monde. D'un côté, cela assure les participants d'un grand professionnalisme de l'organisation, de l'autre cela implique certaines précautions. Ce n'est pas le cas jusqu'à présent au Tournoi international de Paris organisé par les seuls clubs de la Fédération Sportive Gaie et Lesbienne. De plus, cette édition est placée sous le haut patronage du Président de la République et donc des lois françaises dont il devient compliqué de s'abstraire. Donc, d'un autre côté, cela prend au sérieux le risque pris par chaque personne participante. Il incombe à l'organisateur de s'assurer que les participants ne mettent pas leur vie en danger. Mieux vaut prévenir que de subir. Seul le médecin est capable de mesurer l'effort selon le sport pratiqué. Il est évident que le marathon est beaucoup plus exigeant que le 5 km.
Pourquoi cette information maintenant ? Paris 2018 discute depuis plus de deux ans avec les autorités pour simplifier la règle. Finalement, seul le Parlement pourrait y déroger. Impossible à obtenir dans les délais, mais notre intervention figure dans un rapport parlementaire. Nous avons obtenu de notre assureur que le délai du certificat soit d'un an au lieu de 6 mois, avec une surprime, et évidemment que la licence fédérale qui inclut un certificat d'aptitude soit valable. Nous discutons de tout cela avec la Fédération des Gay Games depuis des mois et ils étaient bien au courant de cette spécificité française. A 180 jours de l'ouverture des Gay Games, il n'était plus possible d'attendre une inflexion de la Loi. Il reste bien six mois pour que tous les participants aient le temps de voir un médecin et mettent à jour leur dossier d'inscription.
_______________________________
Pourquoi cette information maintenant ? Paris 2018 discute depuis plus de deux ans avec les autorités pour simplifier la règle. Finalement, seul le Parlement pourrait y déroger. Impossible à obtenir dans les délais, mais notre intervention figure dans un rapport parlementaire. Nous avons obtenu de notre assureur que le délai du certificat soit d'un an au lieu de 6 mois, avec une surprime, et évidemment que la licence fédérale qui inclut un certificat d'aptitude soit valable. Nous discutons de tout cela avec la Fédération des Gay Games depuis des mois et ils étaient bien au courant de cette spécificité française. A 180 jours de l'ouverture des Gay Games, il n'était plus possible d'attendre une inflexion de la Loi. Il reste bien six mois pour que tous les participants aient le temps de voir un médecin et mettent à jour leur dossier d'inscription.
_______________________________
Yesterday, Paris 2018 sent a personal letter to all those registered for the Gay Games. The subject: specify the provision of a certificate of no contraindication to the sporting practice in competition provided for in the general conditions, required by the insurance company and the Sport Code. Clearly, you must complete the sesame registration that is the federal license or a certificate signed by a doctor. Very simple and usual in France, but nowhere else ... Explanations.
What is requested ? Website www.paris2018.com explains as follows "participation in sports requires the presentation of a French National Sports License or a Certificate of Fitness and Aptitude to practice sports. You will need to upload a copy of one of these documents into the registration system either when you first register or when you return later. The provision of a French National Sports License or a Certificate of Fitness and Aptitude to practice sports is mandatory to participate in sporting events. We invite you to use the certificate template: EN ES."
Why a certificate ? In their FAQ, Paris 2018 explains the reasons : " Paris 2018 – Gay Games 10 is particularly concerned about the health of all participants, and we invite all the participants to consult their doctor to confirm that their participation in the sport competition that they have selected does NOT present a health risk. In most cases, there is no real definitive contraindication to the practice of your sport. The sports competitions of the Gay Games are organized with the support of the Ministry of Sports and many national and international sports federations. The French Sport Code, the Buffet Act of 23 March, 1999, and these federations, as well as our insurer, require the presentation of either a French National Sports License (that includes the certificate of fitness and aptitude) or a Certificate of Fitness and Aptitude signed by your doctor."
In fact, Gay Games 10 has many advantages that will make it a real world competition often sanctioned thanks to the cooperation of national and international sports federations, and therefore follows the rules of high level sport even if it is sports for all athletes. On the one hand, this assures the participants of a great professionalism of the organization, on the other it implies certain precautions. This is not the case so far at the International Paris Tournament organized by clubs of the Gay and Lesbian Sports Federation. Moreover, this edition is placed under the high patronage of the President of the Republic and thus of the French laws of which it becomes complicated to abrade. So, it takes seriously into account the risk taken by each participant. It is the responsibility of the organizer to ensure that participants do not put their lives in danger. Better to prevent than to suffer. Only the doctor is able to measure the effort according to the sport practiced. It is obvious that the marathon is much more demanding than the 5 km.
Why this information now? Paris 2018 has been discussing with the authorities for more than two years to simplify the rule. Ultimately, only Parliament could derogate from it. Impossible to get on time, but our intervention is in a parliamentary report. We obtained from our insurer that the certificate period be one year instead of 6 months, with a surcharge, and obviously that the federal license which includes a certificate of aptitude is valid. We discussed this topic with the Federation of Gay Games for months and they were well aware of this specific French issue. 180 days before the opening of the Gay Games, it was no longer possible to wait for an inflection of the Law. There is still six months left for all participants to have time to see a doctor and update their registration file.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire