J-193 Interview ambitions de Paris 2018

Voici un extrait d'une interview de Pascale Reinteau et moi, à paraître prochainement dans un journal de Chicago. Promouvoir les Gay Games, c'est raconter notre histoire, notre ambitions, nos enjeux. Merci à Ross Forman pour ses questions pour http://chicago.gopride.com. Il a participé aux Gay Games dans sa ville à Chicago en 2006.

Comment ça se passe pour les Gay Games : Nous sommes très fiers de notre équipe qui travaille dur depuis cinq ans pour accueillir cette 10ème édition des Gay Games à Paris. La plupart de nos promesses pendant la soumission ont été confirmées ou améliorées. Nous avons atteint le plus grand nombre de partenaires parmi les institutions, les fédérations sportives, les ONG et la communauté LGBT. Paris 2018-Gay Games 10 est dans tous les calendriers de notre nation.

Ce qui se passe bien jusqu'ici : nous avons trois objectifs principaux pour en arriver à un quatrième. Offrir une expérience inoubliable à des milliers d'athlètes, d'artistes et de bénévoles. Recueillir des fonds pour les événements. Et organiser l'ensemble du programme des Jeux. Le tout afin de faire avancer les mentalités envers les LGBT dans le sport et plus généralement de lutter contre la discrimination dans le sport, la culture et la société. Notre mission est claire et nous sommes en avance sur nos plan pour tous ces objectifs.

Ce qui semble vraiment bien jusqu'ici : nous voyons vraiment l'enthousiasme pour les Gay Games 10 dans le monde entier. Beaucoup de gens du monde entier veulent venir à Paris. Médias, entreprises et institutions parlent de plus en plus de notre préparation et nous venons de signer des partenariats avec Radio France et France Télévisions, les chaînes nationales de radio et de télévision françaises. La ville de Paris et le ministère des Sports sont réellement impliqués dans toutes les étapes de notre projet.

Qu'est-ce qui fera que les Gay Games à Paris seront un succès ? Tout d'abord, ces Gay Games seront un succès si les participants, les spectateurs, les bénévoles, les partenaires et les sponsors auront une belle expérience et seront satisfaits par notre programme, notre ville et toutes les célébrations. Nous nous concentrons là-dessus.

Ceremony at Gay Games Chicago 2006

Here is an excerpt from an interview with Pascale Reinteau and me, to be published soon in a Chicago newspaper. To promote Gay Games is to tell our story, our ambitions, our stakes. Thanks to Ross Forman for his questions for http://chicago.gopride.com. He took part in the Gay Games in 2006 in his home town, Chicago.

How are things shaping up for the GG: We are very proud of our team who has been working hard for five years to host this 10th edition of Gay Games in Paris. Most of our promises during the bid have been confirmed or improved. We have reached the highest number of partners from institutions, sports federations, NGO’s and LGBT community ever. Paris 2018-Gay Games 10 is in all calendars of our nation.

What's looking good so far: we have three main goals in order to reach a fourth one. Give an unforgettable experience to thousands of athletes, artists and volunteers. Raise funds for the events. And organize the whole program of the Games. In order to deal with the mindset towards LGBT’s in sports and more generally to combat discrimination in sport, culture and society. Our mission is clear and we are ahead of our schedules for all those objectives.

What's looking really good so far: we really see enthusiasm for Gay Games 10 worldwide. Many people from all around the world want to come to Paris. Media, firms and institutions speak more and more about our preparation and we have just signed partnerships with Radio France and France Televisions, national French radio and TV channels. The City of Paris and the Ministry of Sports are really involved in all steps of our plan.

How will you judge the Paris Games to be a success? First of all, Gay Games 10 will be a success if participants, spectators, volunteers, partners and sponsors will have a great experience and are happy with our program, our city and all celebrations. We focus on that.