J-186 Questions d'Aquahomo à Paris 2018

Paris 2018 - Gay Games 10 est une fédération d'associations et d'énergies. Les adhérents et les partenaires ont besoin d'informations pour accompagner au mieux le projet. Notre responsable développement Claire Cabanel entretient les relations avec les entreprises et les commerces. Notre directeur Participation France Amar Boudi les relations avec les associations en France. Notre directrice Participation internationale Emy Ritt avec le reste du monde. Notre directeur Inclusion Thierry Mercier-Renoir avec les associations liées aux questions des publics prioritaires (trans*, senior, femmes, jeunes, réfugiés, handicapés...). Les institutionnels c'est plutôt Pascale et moi. Mais souvent nous accompagnons l'un ou l'autre à ces visites. C'est le cas ce soir à Aquahomo, une association multisports de plus de 20 ans, dont j'ai été au début le trésorier.

Voici quelques questions posées par les adhérents d'Aquahomo et leurs réponses.

Quelles sont les missions de la Fédération internationale des Gay Games ?

1. Sélectionner la ville hôte
2. Établir le cahier des charges
3. Suivre l’organisation des Gay Games
4. Accompagner le marketing des Gay Games
5. Fournir le système d’inscription

Comment s’articule l’action de la Fédération internationale des Gay Games avec celle de Paris 2018 ?

1. Comité de pilotage mensuel 
2. Coordination de nos actions respectives
3. Supervision de notre planning prévisionnel

Comment s’articule l’action de la FSGL avec celle de Paris 2018 ?

1. Participation de la FSGL au Comité de suivi institutionnel de Paris 2018
2. Instauration d’un comité mensuel synergie Paris 2018 FSGL TIP
3. La FSGL coordonne l’équipe Team France

Quel est le modèle économique de l'événement ?

C’est d’abord un événement participatif. Le budget total est de l'ordre de 5 M€ dont 2 M€ de recettes des inscriptions, 1,2 M€ de subventions publiques, 1,2 M€ de financements privés et 0,6 M€ de billetterie, merchandising, licencing etc. Les dépenses correspondent pour 80% au financement de l'ensemble de l'événement et du programme. Les frais de structure (bureaux, communication et administration, personnel) représente une part comparable aux associations caritatives bien gérées.

A partir de combien d’inscrits, le budget est-il à l’équilibre ?

Le budget est établi pour 12000 participants mais est constamment réévalué en fonction des participants. Nous sommes confiants sur cette limite. Mais nous nous adapterons si l'objectif n'est pas atteint. Les dépenses ne sont engagées que si les recettes sont acquises. L'association fait tout ce qu'il faut pour équilibrer le budget et nous prémunir de mauvaises surprises. Nous conservons une marge manœuvre financières pour les imprévus .

Que se passe-t-il si l'événement est bénéficiaire ?

L’année 2018 sera difficilement bénéficiaire. L’association a accumulé des capitaux propres pour apurer le déficit annuel. L’AG de Paris 2018 statuera sur le solde en trésorerie lors de sa dissolution. La préconisation sera de confier le solde à la Fondation Inclusion Paris 2018 qui pourra distribuer des bourses et subventions à des projets d’inclusion des personnes LGBT par le sport ou la culture.

J-187 Cérémonies des vœux

La France passe son mois de janvier à se souhaiter la bonne année. Aujourd'hui deux ministres organisent leur cérémonie de vœux à leurs équipes et à leurs partenaires. L'équipe Paris 2018 était invitée par Marlène Schiappa, Secrétaire d'Etat à l'égalité Femmes Hommes et par Laura Flessel, Ministre des Sports. Une occasion de parler des Gay Games, évidemment.

Au Secrétariat d'Etat Egalité Femmes Hommes

Organiser un événement, c'est tenter de rassembler tous les acteurs, notamment publics, autour du projet. Les vœux annuels sont un moment où les ministres font le bilan de l'année écoulée et donnent les lignes directrices de l'année à venir. Cette année des Gay Games, nous guettons que les ministres parlent bien de nos sujets, en particulier la lutte contre les discriminations et bien sûr des Gay Games comme l'un des événements phares.

Avec Pascale Reinteau, nous avons ainsi profité de la discussion avec Marlène Schiappa pour évoquer un événement commun sur l'égalité au premier semestre et avec Laura Flessel pour plusieurs temps forts en 2018 contre les discriminations et l'homophobie dans le sport.

Avec le CODIR très bien représenté à la soirée au Grand Palais, nous en avons aussi profité pour retrouver les présidents de fédérations comme la lutte, le rugby, du CNOSF, et même des partenaires entreprises potentielles. L'informel permet de passer des messages directement aux bonnes personnes. Voilà pourquoi ces verres de l'amitié sont des moments indispensables !
________________________

In France, many people spend time wishing a happy new year. Today two ministers are organizing their greetings to their teams and partners. The Paris 2018 team was invited by Marlène Schiappa, Secretary of State for Equality Women Men and Laura Flessel, Minister of Sports. An opportunity to talk about Gay Games, of course.

Marlène Schiappa © Manuel Picaud

To organize an event is to try to bring together all the actors, especially the public, around the project. Annual greetings are a time when ministers take stock of the past year and give the guidelines for the coming year. This year of the Gay Games, we watch that the ministers talk about our topics, especially the fight against discrimination and of course the Gay Games as one of the key events.

With Pascale Reinteau, we took advantage of the discussion with Marlène Schiappa to discuss a common event on equality before June 2018 and with Laura Flessel for several highlights in 2018 against discrimination and homophobia in sport.

With the CODIR very well represented at the evening at the Grand Palais, we also took the opportunity to meet the presidents of federations such as wrestling, rugby, the CNOSF, and even potential business partners. The informal moment allows to pass messages directly to the right people. That's why these glasses of friendship are indispensable moments!

J-188 Nombre de sports aux Gay Games

Paris 2018 - Gay Games 10 propose le plus grand nombre d'événements sportifs jamais proposés depuis 1982. Officiellement le nombre de sports est égal à 36. En fait, c'est un peu plus... Voire beaucoup plus. Explications.

Pour candidater à l'organisation des Gay Games, les villes doivent suivre un cahier des charges, comme les Jeux Olympiques. Parmi les règles figure l'obligation de proposer un maximum de 36 sports. L'association candidate Paris 2018 s'est appuyée sur le réseau des 50 associations membres de la Fédération Sportive Gaie et Lesbienne pour établir son programme sportif. Elle a aussi regardé les sports en vogue aux précédents Gay Games et écouté les conseils d'organisations sportives internationales LGBT.

Au final, un programme de 36 sports a été proposé pendant la candidature. Evidemment, certains auraient aimé d'autres choix. Parfois, il a fallu arbitré et ne pas retenir des sports trop complexes à organiser ou sans base locale d'organisation. Ce fut le cas pour le power-lifting et le bodybuilding.

Parmi les sports incontournables et populaires (mais pas obligatoires), il y a le marathon, la natation, l'athlétisme, le football, le tennis, le patinage artistique, les bowling, la lutte, les arts martiaux etc. Parmi les sports locaux, capables de toucher des nouveaux publics, figurent la pétanque, mais aussi l'escrime, le roller, le roller derby et le rugby à 7. Au moment de la candidature, il n'y avait pas l'escrime, ni le judo, ni la boxe. Ces sports de combats ont été proposés après. A l'inverse, après des échanges avec les associations américaines de flag football, ce sport a été supprimé. Au total, il y a en fait 38 sports dont deux sont inclus dans les sports de combat, ce qui fait officiellement 36 sports !

Mais en outre, et contrairement aux préconisations de la Fédération des Gay Games, Paris 2018 propose des animations sportives sur le village des Gay Games sur le parvis de l'hôtel de ville. Cela permettra de mettre en avant beaucoup d'autres activités sportives ouvertes à tout le monde, mais sans compétition. Cela ne rajoute pas des coûts à l'organisation, car des fédérations sportives ou des structures privées sont sollicitées pour prendre en charge ces activités promotionnelles.

En ce sens, Paris 2018 est beaucoup plus qu'un ensemble de compétitions sportives. C'est une vraie fête du sport pour toutes et tous.

Je reviendrai sur les modalités d'organisation par les clubs et les fédérations sportives. A suivre...

Réunion des référents sports de Paris 2018 dans nos bureaux

Paris 2018 - Gay Games 10 offers the greatest number of sporting events ever offered since 1982. Officially the number of sports is equal to 36. In fact, it's a little more ... Even much more. Explanations.

To bid to host Gay Games, cities must follow specifications, such as the Olympic Games. Among the rules is the obligation to offer a maximum of 36 sports. The Paris 2018 bidding team relied on the network of the 50 member associations of the Gay and Lesbian Sports Federation to establish its sports program. They have also watched sports vogue at previous Gay Games and listened to the advice of international sports organizations LGBT.

In the end, a program of 36 sports was proposed during the bid. Obviously, some would have liked other choices. Sometimes it was necessary to arbitrate and not to choose sports that are too complex to organize or without a local organization base. This was the case for power-lifting and bodybuilding.

Among the popular (but not mandatory) sports are marathon, swimming, athletics, football, tennis, figure skating, bowling, wrestling, martial arts, etc. Among local sports, capable of reaching new audiences, include pétanque, but also fencing, rollerblading, roller derby and rugby 7. During the bid, there was no fencing, neither judo nor boxing. These fighting sports were proposed after. Conversely, after exchanges with American football flag associations, this sport has been removed. In total, there are actually 38 sports, two of which are included in combat sports, which is officially 36 sports!

But in addition, and contrary to the recommendations of the Federation of Gay Games, Paris 2018 offers sports activities at the village of Gay Games at the City Hall Plaza. This will highlight many other sports activities open to everyone, but without competition. This does not add costs to the organization, because sports federations or private structures are asked to take charge of these promotional activities.

In this sense, Paris 2018 is much more than a set of sports competitions. It's a real sports festival for everyone.

I will  talk more about the organizational arrangements by clubs and sports federations. To be continued...

J-189 Séminaire Paris 2018

Régulièrement, le comité directeur de Paris 2018 et ses salariés se réunissent en week-end pour faire avancer les différents sujets d'organisation des Gay Games. Ce samedi, nous sommes hébergés gracieusement par notre partenaire la Fédération française Handisport pour la réunion de début d'année.

Les réunions de comité directeur ne durent en général pas plus de deux heures. Elles sont un moment d'échanges sur des sujets prévus et de décision. Mais parfois, il est indispensable de partager la vision et d'étudier en transversal plusieurs sujets. Le séminaire avec les membres permanents et des invités est alors indispensable. Sa durée est variable d'une après-midi à un week-end complet. Cela aide aussi à la cohésion de l'équipe. Aujourd'hui le sujet principal est l'organisation transversale de tous les sports. A l'ordre du jour, la présentation des médailles, la politique d'achat, location et logistique, le plan de trésorerie, le plan de communication de mars et la gestion des bénévoles.

Un grand merci à notre hôte qui nous a même préparé un goûter. La salle de réunion est dans le complexe sportif de Laumière. Une vraie fenêtre sur notre sujet majeur : le sport ! Et petit scoop, c'est ici que seront logés les bénéficiaires de bourses aux Gay Games. Pour la première foi aux Gay Games, ils seront hébergés au même endroit et pourront donc encore mieux partager leurs expériences.

Regularly, the Paris 2018 CODIR and its employees meet on weekends to advance the various topics of organization of the next Gay Games. This Saturday, we are hosted free of charge by our partner the French Federation Handisport for our meeting of the beginning of the year.

CODIR meetings usually do not last more than two hours. They are a moment of exchange on planned subjects and of decision. But sometimes, it is essential to share the vision and to cross-study several subjects. The seminar with the permanent members and guests is then indispensable. Its duration varies from one afternoon to a full weekend. It also helps team cohesion. Today the main subject is the transversal organization of all sports. On the agenda are the presentation of the medals, the purchasing, leasing and logistics policy, the cash plan, the March communication plan and the volunteer management.

A big thank you to our host who even prepared a snack. The meeting room is in the sports complex of Laumière. A real window on our major subject: sport! And a little scoop, it is here that will be housed recipients of scholarships at the Gay Games. For the first time at the Gay Games, they will be hosted in the same place and can therefore even better share their experiences.

J-190 au top ten des événements de l'année 2018

Paris 2018 est recensé mondialement comme l'un des événements majeurs de l'année 2018. Ce n'est pas moi qui le dit mais de nombreux journaux et sites, français bien sûr, mais aussi internationaux. Des Gay Games qui attendent jusqu'à 15000 participants autour de 36 sports font forcément l'actualité sportive. Rappelons nous que les Jeux Olympiques d'été réunissent 10500 athlètes. Mini revue de presse.

(c) L'union

Dico du sport : "Pour cette 10ème édition des Gay Games, la première à Paris, la capitale a vu les choses en grand : 36 sports représentés dans 55 lieux différents de la Ville Lumière, des plus classiques aux plus authentiques ; 70 pays attendus et jusqu’au 15 000 participants, un record. Organisés tous les 4 ans, comme les Jeux, les Gay Games célèbrent la diversité, le respect, l’égalité, la solidarité et le partage. Ouvert à toutes et tous, sans discrimination, quels que soient l’âge, la religion, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, le sexe, l’état de santé ou le niveau sportif, ces Jeux ont pour but de changer les regards et les préjugés."

Europe 1 : Du 4 au 12 août : Gay Games, à Paris. Pour la première fois, les Gay Games, créés en 1982 à San Francisco, auront lieu en France, cet été. Évidemment, il s'agit là d'un événement autant festif que sportif, destiné d'abord aux athlètes LGBT mais ouvert à tous. Il devrait donner une première idée, ludique et colorée, de ce que Paris connaîtra en 2024 avec les Jeux olympiques.

Paris 2018 is listed worldwide as one of the major events of the year 2018. I am not the one who says so but many newspapers and websites, French ones of course, but also international ones. Gay Games  10, which expects up to 15,000 participants around 36 sports are necessarily the sports news. Remember that the Summer Olympics bring together 10,500 athletes. Some links for you.

connect sports: "Six years before Paris hosts the Summer Olympics for the first time in a century, the City of Lights is the backdrop for the Gay Games. The quadrennial LGBTQ event—dating back 32 years—is expected to bring together 15,000 participants from 70 countries. Figure skating is a welcomed addition to the lineup featuring at least 36 sports. The Gay Games will next be held in Hong Kong, another major international destination that was awarded the 2022 event late last year."

J-191 Arts martiaux et solidaires

L'association Niji-Kan Karate-Do participe à l'organisation de la compétition et ses ateliers aux prochains Gay Games. Elle propose prochainement un événement original pour allier solidarité et promotion de ce rendez-vous mondial . C'est ainsi que les valeurs des arts martiaux prennent tout leur sens...

Site Web : http://niji-kan.fr/
Page Facebook : https://www.facebook.com/nijikan/

Dimanche 11 février 2018, de 14h à 18, au dojo Guilleminot, l'association de karaté LGBT friendly accueille Jean-Claude Elleboode, 5ème Dan de karaté, instructeur de la Fédération Française de Karaté et diplômé d’Etat. Personnalité érudite et passionnée par les arts martiaux et leur philosophie, Sensei Elleboode est instructeur et représentant officiel de l’école Tani Ha Shukokaï, décerné par Maître Chojiro Tani, 10ème dan et créateur du style Shukokaï. Il fait donc l’honneur au club de diriger ce stage pour promouvoir Paris 2018 - Gay Games 10.

22 rue Guilleminot 75014 Paris Métro Pernety Ligne 13

Ce stage ouvert aux pratiquants d'arts martiaux coûte seulement 15 € par participant. L’ensemble des inscriptions sera reversé au fond de solidarité de Paris 2018 pour aider les participants les moins favorisés.  C'est la multiplication de ces initiatives qui aide à la mobilisation générale autour de l'événement de l'année pour le respect de la diversité.

The LGBT-friendly Karate Association Niji-Kan Karate-Do is one of the organizers of martial arts competition and workshops during next Gay Games in Paris. In order to promote the event and to raise funds, they organize a workshop with a great Master of Karate Shukokay Style. Fees of 15 € will be given to Scholarship Fund of Gay Games 10.

J-192 Archives LGBTIQ+

Hier soir, j'ai participé à ma première réunion du comité de pilotage pour la réalisation d'un centre de des archives des mémoires LGBTIQ+. Plus de 50 personnes institutionnelles et associatives. Pour un projet qui soulève débats et passions.

Dans la courte histoire du mouvement LGBTIQ+, il y a plusieurs étapes : l'émancipation, la visibilité,  la non discrimination et l'égalité des droits (le mariage...) . Il y a encore à faire (PMA, GPA, réfugiés...) , mais l'étape suivante et l'histoire et les archives pour ne pas oublier d'où on vient et ce que nous avons vécu.

De nombreuses initiatives ont été prises en France et dans le monde en ce sens. La Ville de Lyon a ouvert son premier centre d'archives LGBT il y a 25 ans. Les archives nationales ou de Paris disposent de fonds d'archives depuis les années 90 (AIDES, Act Up, David & Jonathan..). Des particuliers ou des associations en recueillent aussi. En urgence, le Centre LGBT Paris île-de-France a ouvert récemment des boxes d'archives pour les associations (40 m3) financés par la Ville de Paris.

Il manque néanmoins un réseau de consultation, un véritable lieu dédié d'archivage et de valorisation. Depuis plusieurs années, la ville de Paris a proposé d'aider à la réalisation de ce projet. Elle pilote aujourd'hui à un haut niveau autour de trois adjoints de la Ville de Paris (Bruno Julliard, Hélène Bidard et Véronique Levieux), en associant l'Etat avec la DILCRAH et le Ministère de la Culture, mais aussi les archives et les associations LGBTIQ+.

L'idée serait de créer ce centre dans une mairie d'arrondissement de Paris centre (fusion des 4 premies arrondissements en 2020), de la faire gérer par une fédération d'associations ou un collectif d'associations et de créer un véritable réseau pour que ces fonds d'archives soient valorisées, servent aux chercheurs, permettent des expositions, etc.

Paris 2018 dont la mission se termine avec la livraison puis le bilan des Gay Games d'août est impatiente de trouver une solution permettant de conserver l'ensemble des archives de l'événement et milite pour une solution consensuelle, une gestion efficace et une belle vitrine.

Je pense que l'approche de la Ville est aujourd'hui proactive et en capacité à créer enfin un centre d'archives de référence en s'entourant des financements nécessaires, tout en s'assurant d'une transversalité et la mise en réseau des différentes archives existantes.

J'espère qu'avec les associations LGBTIQ+ principales et souvent partenaires, comme  Inter-LGBT, Centre LGBT, FSGL, SOS Homophobie, l’Autre Cercle, HomoBoulot, AJL, APGL, ADFH, Oui Oui Oui, les Oublié-e-s de la Mémoire, Mémorial de la Déportation Homosexuelle, Beit Haverim, David et Jonathan, ARCL, Fières, CLF, MAG-Jeunes, CAELIF, Glup, LGBT, Flag, ... nous ferons aboutir ce projet dans l'intérêt collectif et non particulier. Le débat avec les militants du nouveau collectif des archives LGBTIQ+ s'annonce sportif...

Espérons que la méthode choisie permette d'aboutir. A suivre...

Last night, I participated in my first meeting of the steering committee for the creation of a LGBTIQ+ archives center. More than 50 institutional and associative people. For a project that raises debates and passions.

In the short history of the LGBTIQ + movement, there are several stages: emancipation, visibility, non-discrimination and equal rights. There is still more to do, but the next step is about history and archives to remember where we come from and what we have experienced.

Many initiatives have been taken in France and around the world in this regard. The City of Lyon opened its first LGBT archives center 20 years ago. The national or Paris archives have archival holdings since the 90s. Individuals or associations also collect them. In emergency, the LGBT Center Paris Ile-de-France has recently opened archive boxes for associations.

It lacks however a network of consultation, a real place of archiving and valorization. For several years, the city of Paris has offered to help in the realization of this project. She currently leads at a high level around three deputies of the City of Paris (Bruno Julliard, Hélène Bidard and Véronique Levieux), by associating the State with the DILCRAH and the Ministry of Culture, but also the archives and the LGBTIQ + associations.

The idea would be to create this center in a borough hall of Paris center (merger of the 4 first districts in 2020), to have it managed by a federation of associations or a collective of associations and to create a real network for that these archives are valued, serve researchers, allow exhibitions, etc.

Paris 2018, whose mission ends with the delivery and assessment of the Gay Games in August is eager to find a solution to keep all the archives of the event and advocates for a consensual solution, effective management and a beautiful showcase.

I think that the approach of the City is today proactive and able to finally create a reference archive center by surrounding itself with the necessary funding, while ensuring a transversality and networking of different existing archives.

I hope that with LGBTIQ + main associations and often partners, such as Inter-LGBT, LGBT Center, FSGL, SOS Homophobia, l’Autre Cercle, HomoBoulot, AJL, APGL, ADFH, Oui Oui Oui, les Oublié-e-s de la Mémoire, Mémorial de la Déportation Homosexuelle, Beit Haverim, David et Jonathan, ARCL, Fières, CLF, MAG-Jeunes, CAELIF, Glup, LGBT, Flag, ... we will bring this project to fruition in the collective and not particular interest. The debate with the activists of the new collective of LGBTIQ + archives promises to be sporty ...

I hope the method gives real result. To be continued ...

J-193 Interview ambitions de Paris 2018

Voici un extrait d'une interview de Pascale Reinteau et moi, à paraître prochainement dans un journal de Chicago. Promouvoir les Gay Games, c'est raconter notre histoire, notre ambitions, nos enjeux. Merci à Ross Forman pour ses questions pour http://chicago.gopride.com. Il a participé aux Gay Games dans sa ville à Chicago en 2006.

Comment ça se passe pour les Gay Games : Nous sommes très fiers de notre équipe qui travaille dur depuis cinq ans pour accueillir cette 10ème édition des Gay Games à Paris. La plupart de nos promesses pendant la soumission ont été confirmées ou améliorées. Nous avons atteint le plus grand nombre de partenaires parmi les institutions, les fédérations sportives, les ONG et la communauté LGBT. Paris 2018-Gay Games 10 est dans tous les calendriers de notre nation.

Ce qui se passe bien jusqu'ici : nous avons trois objectifs principaux pour en arriver à un quatrième. Offrir une expérience inoubliable à des milliers d'athlètes, d'artistes et de bénévoles. Recueillir des fonds pour les événements. Et organiser l'ensemble du programme des Jeux. Le tout afin de faire avancer les mentalités envers les LGBT dans le sport et plus généralement de lutter contre la discrimination dans le sport, la culture et la société. Notre mission est claire et nous sommes en avance sur nos plan pour tous ces objectifs.

Ce qui semble vraiment bien jusqu'ici : nous voyons vraiment l'enthousiasme pour les Gay Games 10 dans le monde entier. Beaucoup de gens du monde entier veulent venir à Paris. Médias, entreprises et institutions parlent de plus en plus de notre préparation et nous venons de signer des partenariats avec Radio France et France Télévisions, les chaînes nationales de radio et de télévision françaises. La ville de Paris et le ministère des Sports sont réellement impliqués dans toutes les étapes de notre projet.

Qu'est-ce qui fera que les Gay Games à Paris seront un succès ? Tout d'abord, ces Gay Games seront un succès si les participants, les spectateurs, les bénévoles, les partenaires et les sponsors auront une belle expérience et seront satisfaits par notre programme, notre ville et toutes les célébrations. Nous nous concentrons là-dessus.

Ceremony at Gay Games Chicago 2006

Here is an excerpt from an interview with Pascale Reinteau and me, to be published soon in a Chicago newspaper. To promote Gay Games is to tell our story, our ambitions, our stakes. Thanks to Ross Forman for his questions for http://chicago.gopride.com. He took part in the Gay Games in 2006 in his home town, Chicago.

How are things shaping up for the GG: We are very proud of our team who has been working hard for five years to host this 10th edition of Gay Games in Paris. Most of our promises during the bid have been confirmed or improved. We have reached the highest number of partners from institutions, sports federations, NGO’s and LGBT community ever. Paris 2018-Gay Games 10 is in all calendars of our nation.

What's looking good so far: we have three main goals in order to reach a fourth one. Give an unforgettable experience to thousands of athletes, artists and volunteers. Raise funds for the events. And organize the whole program of the Games. In order to deal with the mindset towards LGBT’s in sports and more generally to combat discrimination in sport, culture and society. Our mission is clear and we are ahead of our schedules for all those objectives.

What's looking really good so far: we really see enthusiasm for Gay Games 10 worldwide. Many people from all around the world want to come to Paris. Media, firms and institutions speak more and more about our preparation and we have just signed partnerships with Radio France and France Televisions, national French radio and TV channels. The City of Paris and the Ministry of Sports are really involved in all steps of our plan.

How will you judge the Paris Games to be a success? First of all, Gay Games 10 will be a success if participants, spectators, volunteers, partners and sponsors will have a great experience and are happy with our program, our city and all celebrations. We focus on that.

J-194 Faire de Paris une capitale LGBT friendly

Dans son rapport remis en juin 2017, mon ami conseiller régional Île-de-France et général de Paris, Jean-Luc Romero a proposé à la Maire de Paris de renforcer l'image LGBT friendly de la capitale nationale. Anne Hidalgo a alors promis : "Nous devons être plus visibles, audibles, entreprenants et audacieux". L'opportunité des Gay Games à Paris en donne une occasion exceptionnelle. Point d'étape et explications.

Pour certains, San Francisco, Berlin, Madrid ou Tel Aviv sont les lieux gays à la mode. L'enjeu est de taille, économique et touristique. Faire de Paris une rivale de ces destinations, c'est attirer les talents, les touristes, les clubbers ou les entrepreneurs à Paris. Mais c'est aussi sociétal, car depuis la Manif pour tous, Paris est perçue à l'étranger comme en France comme une ville où l'on semble tolérer la haine envers les personnes LGBT. Renverser la tendance, c'est rendre les gens plus heureux.

Paris voudrait donc devenir la "capitale de l'inclusion et de la diversité" : ça tombe bien, l'équipe de Paris 2018 organise la 10e édition des Gay Games sous le sceau de l'égalité, de l'inclusion et du respect de la diversité. Quelles sont les prochaines étapes ?

Plusieurs sujets sont essentiels et parallèles à Paris 2018 : affirmer le caractère de Gay Village du Marais, construire un monument en mémoire des LGBT, créer un vrai centre d'archives LGBT et sanctuariser la quinzaine des fiertés avec la marche le dernier samedi de juin. Mais aussi faire de Paris une ville sans sida, projet porté l'association éponyme avec mon amie Eve Plenel.

Pour les Gay Games, le plan est en marche. Un comité de pilotage de l'événement par la ville de Paris prévoit un fort accompagnement comme par exemple :

1. renforcer la sensibilisation et l'éducation aux questions d'identité de genre et d'orientation sexuelle dans l'administration parisienne, dans les centres de formation et de loisirs, avec notamment le Mag-Jeunes et SOS Homophobie
2. mettre en avant du programme des Gay Games sur le site de l'office du tourisme et des congrès de Paris: https://www.parisinfo.com/decouvrir-paris/les-grands-rendez-vous/gay-games-2018-paris
3. pavoiser la ville aux couleurs des Gay Games et lancer une nouvelle campagne de notoriété avant et pendant l'événement.

Le succès de l'événement Paris 2018 portera ses fruits sur ces objectifs de faire de Paris une capitale LGBT friendly incontournable. Cela met un peu plus de pression. Mais nous nous sentons épaulés.

Clémence Zamora-Cruz, Jean-Luc Roméro, Pascale Reinteau, Anne Hidalgo, Manuel Picaud
Marche des Fiertés de Paris en juin 2017

In his report submitted in June 2017, my friend, regional and general counselor of Paris, Jean-Luc Romero proposed to the Mayor of Paris to reinforce the LGBT friendly image of the national capital. Anne Hidalgo then promised: "We must be more visible, audible, enterprising and daring". The opportunity of next Gay Games in Paris gives an exceptional opportunity. Step point and explanations.

For some gays, San Francisco, Berlin, Madrid or Tel Aviv are the places to go. The stakes are high, economic and tourist. To make Paris a rival of these destinations means to attract more talents, tourists, clubbers or entrepreneurs towards Paris. But it is also societal, because since the "Manif for all", Paris is seen, abroad ands in France, as a city where we seem to tolerate hatred towards LGBT people. It is necessary to reverse the trend in order to make people happier.

Paris would like to become again the "capital of inclusion and diversity": that's good, the Paris 2018 team organizes the 10th edition of Gay Games under the seal of equality, inclusion and respect for the diversity. What are the next steps ?

Several topics are essential and parallel to Paris 2018: to affirm the character of Gay Village of the Marais, to build a monument in memory of LGBT people, to create a real LGBT archives center, to promote the Pride Fortnight and the LGBT Pride on the last Saturday of June. But also to make Paris a city without AIDS, project carried by the eponymous association with my other friend Eve Plenel.

For the Gay Games, the plan is running. A steering committee of the event by the city of Paris provides a strong support to Paris 2018 such as:

1. reinforce sensitization and  education with the questions of identity of gender and sexual orientation in the Paris administration, in the centers of formation and of leisure, with in particular the Mag-Youth and SOS Homophobie
2. highlighte the Gay Games program on the website of the Paris Convention and Visitors Bureau in four languages (Sp, Eng, Fr, Germ) : https://www.parisinfo.com/decouvrir-paris/les-grands-rendez-vous/gay-games-2018-paris
3. have a city under the colors of the Gay Games and launch a new awareness campaign before and during the event.

The success of the Paris 2018 event will bear fruit on these goals of making Paris a must-have LGBT capital. It puts a little more pressure. But we feel supported.

J-195 BNP Paribas, un partenaire en or

Le leader européen BNP Paribas est partenaire de Paris 2018. Son soutien prend une forme multiple de niveau Or. La banque assurance a bien compris l'opportunité des Gay Games. Coulisses d'une négociation.

Il se trouve que j'ai été cadre du Groupe BNP Paribas et notamment occupé le poste de Directeur de Groupe d'Agences dans l'Ouest parisien. Je connais donc parfaitement l'entreprise depuis sa privatisation et ses enjeux d'aujourd'hui. Pourtant je ne suis pas seul à être monté au créneau.

A vrai dire, nous avions espéré un niveau titre pour l'entreprise tant Paris 2018 coche de nombreuses cases pour le groupe bancaire. Peut-être est-ce trop tôt pour avoir les Gay Games "présentés par BNP Paribas".

L'approche est partie de l'angle diversité. BNP Paribas a signé la charte diversité LGBT de l'Autre Cercle après avoir essuyé une campagne digne de la Manif pour tous pour l'en empêcher. Au point que le Président Jean-Laurent Bonnafé a reçu tant de courriers immondes qu'il a encore mieux compris pourquoi son engagement était nécessaire pour combattre l'homophobie. Saluons son courage au passage.

Il a été question un moment d'un accent sur la nouvelle banque en ligne Hello Banque! Mais finalement c'est le réseau interne Pride, les salariés LGBT et leurs alliés du groupe bancaire qui ont relayé en interne et, conjointement avec la direction de la diversité, incité la direction de la communication à afficher le groupe BNP Paribas.

L'accord comprend un soutien financier et logistique sur le tennis et le golf mais aussi la mobilisation des salariés, avec l'achat de 100 inscriptions et un relais de communication.  Un exemple à suivre...

The European leader BNP Paribas is partner of Paris 2018. Its support takes a multiple form at Gold level. The insurance bank has understood the opportunity of the Gay Games. Behind a negotiation.

It happens that I was a manager of the BNP Paribas Group and in particular held the position of Director of Group of Agencies in Western Paris. I know the company perfectly since its privatization and its stakes of today. But I am not the only one who succeeds in getting an agreement.

To be honest, we had hoped for a title level for the company as Paris 2018 ticks many boxes for the banking group. Maybe it's too early to have the Gay Games "presented by BNP Paribas".

The approach is part of the diversity angle. BNP Paribas signed the LGBT Diversity Charter of the Autre Cercle after having carried out a campaign worthy of the "Manif for all" to prevent it. So much  that President Jean-Laurent Bonnafé has received so many filthy letters that he has even better understood why his commitment was necessary to fight homophobia. Let's salute his courage by the way.

There was some talk of a focus on the new online banking Hello Bank! But in the end it was the Pride network, the LGBT employees and their allies from the banking group, who relayed internally and, together with the diversity department, encouraged the communication department to post the BNP Paribas group as a sponsor.

The agreement includes financial and logistical support for tennis and golf but also the mobilization of employees, with the purchase of 100 registrations and a communication relay. An example to follow...

J-196 Les télécoms nous boudent ? Allo quoi ?

Paris 2018 est à la recherche de partenaires privés pour réussir ensemble cette 10e édition des Gay Games. Alors que la concurrence fait rage dans le secteur des télécoms, aucun des 4 acteurs n'a encore accepté de sponsoriser Paris 2018. Que font Orange, Free, Altice-SFR et Bouygues ?

Il y a quelques années, Orange a signé la charte sur le respect de la diversité LGBT dans l'entreprise proposée par l'Autre Cercle. Naturellement, Paris 2018 s'est adressé au numéro 1 national pour obtenir un soutien à la fois financier et technique de couverture wifi des sites. Plusieurs contacts, plusieurs interventions jusqu'au plus haut niveau de l'entreprise. Mais aucune réponse positive. Il se murmure même que l'entreprise craint les répercussions sur son marché africain si elle soutenait un événement LGBT-friendly... Donc en fait la charte ne serait que de la comm. Et encore à usage limitée à l'interne. L'entreprise n'assumerait pas de respecter la diversité LGBT et de lutter contre l'homophobie. Elle est où la responsabilité sociétale ?

Pourquoi le secteur du téléphone, de l'internet et du mobile devraient soutenir Paris 2018 ? D'abord, comme toutes les entreprises commerciales, parce que c'est l'événement international de l'année en France qui se tient à Paris et qui permet une grande visibilité de la marque à peu de frais. Ensuite, parce que le projet autour de l'égalité, du respect de la diversité et les engagements développement durable des Gay Games correspond nécessairement à la Responsabilité Sociétales des Entreprises. Mais aussi, parce que les personnes participantes influencent les tendances et les usages. Idéal pour tester des innovations. Mais c'est encore une manière de mobiliser ses salariés autour d'un projet fédérateur, d'afficher en extérieur ses engagements en faveur d'une partie de son marché, les personnes LGBT. En clair, que les raisons soient mercantiles ou humanistes, toutes plaident pour soutenir cet événement.

Il est encore temps de mieux faire. J'attends un coup de fil... Mon numéro est facilement accessible.

Paris 2018 is looking for private partners to succeed together Gay Games 10. While competition is raging in the telecom sector, none of the four key-players has yet agreed to sponsor Paris 2018. What are Orange, Free, Altice-SFR and Bouygues doing?

A few years ago, Orange signed the charter on respect for LGBT diversity in the company proposed by the Autre Cercle. Naturally, Paris 2018 addressed the national number 1 to obtain both financial and technical support for wifi coverage of the venues. Several contacts, several interventions up to the highest level of the company. But no positive answer. It even whispers that the company fears the repercussions on its African market if it supported an LGBT-friendly event ... So in fact the charter would only be comm. And still for limited use internally. The company would not respect LGBT diversity and fight against homophobia. Where is social responsibility?

Why the telephone, internet and mobile sector should support Paris 2018? First, like all commercial companies, because it is the international event of the year in France that is held in Paris and allows a high visibility of the brand at low cost. Secondly, because the project around equality, respect for diversity and the sustainable development commitments of Gay Games necessarily corresponds to Corporate Social Responsibility. But also, because the people involved influence trends and uses. Ideal for testing innovations. But it is still a way to mobilize its employees around a unifying project, to post outside its commitments in favor of part of its market, LGBT people. In short, whether the reasons are mercantile or humanistic, all plead to support this event.

There is still time to do better. I'm waiting for a phone call ... My number is easily accessible.

J-197 couple de présidents

Les coprésidences sont rares dans le monde sportif. A Paris 2018, nous prônons l'égalité (All equal) et donc la parité autant que possible. Le partage des responsabilités est donc une exigence naturelle, un geste symbolique et une disposition fichtrement utile. Coup de projecteur sur un couple à l'association  Paris 2018 et qui ne l'est pas dans la vie.

Tous les quinze jours, ma coprésidente Pascale et moi nous retrouvons pour un déjeuner de travail à Denfert Rochereau, au Café Oz. Du coup, j'ai proposé un partenariat avec cette chaîne de bars et restaurants. Outre les deux réunions de CODIR mensuelles, les réunions institutionnelles et quelques rendez-vous formels, c'est un moment d'échanges indispensable.

Pascale et moi partageons la même ambition pour Paris 2018. C'est sans doute le secret de notre entente et notre fonctionnement harmonieux. Je la respecte pour son expérience dans l'administration publique, le management des équipes et son sens de l'organisation, avec en prime, une joie de vivre communicante. Quand elle arrive, son sourire enjouée ravit tout le monde. En clair, je suis conquis !

Pour ma part, mon background est triple avec des expériences de management de grandes équipes dans le secteur bancaire, de journalisme comme rédacteur en chef d'un site spécialisé et d'organisation et de supervision d'événements sportifs à la Fédération Sportive Gaie et Lesbienne et à la Fédération des Gay Games. Je consacre tout mon temps à Paris 2018, sans doute plus que si c'était mon boulot.

Pour travailler efficacement, nous nous sommes répartis les tâches et la supervision de l'événement en restant totalement associés sur les festivités, la communication, la gestion des salariés et les finances. Pascale couvre la culture, l'inclusion, les opérations et les services aux participants sauf sécurité. Je couvre les sports, le développement durable, la sécurité, la Participation France et Internationale, le développement, le tourisme et le juridique. Cela nous fait des portefeuilles bien remplis.

Notre entente est totale. Même si nous pouvons diverger sur des sujets, nous recherchons d'abord à trouver la solution entre nous afin d'agir de concert ensuite. Le secret est de nous dire les choses simplement et directement. Le respect réciproque fait le reste. Et la réussite de l'événement prime à chaque fois.

Alors, à quand cette structure dans toutes les fédérations sportives ? La Fédération Sportive Gaie et Lesbienne l'a eu un moment. La Fédération des Gay Games et la Fédération européenne du sport LGBT+  également. Voici un exemple où une minorité - les LGBT - se saisit des racines de l'inégalité. Exemple à suivre !!!

Co-presidents are rare in the sports world. In Paris 2018, we advocate equality (All equal) and therefore gender parity as much as possible. The sharing of responsibilities is therefore a natural requirement, a symbolic gesture and a damn useful provision. Spotlight on a couple at the Paris 2018 association and who is not in life.

Every two weeks, my co-President Pascale and I meet for a working lunch in Denfert Rochereau, at Café Oz. So, I proposed a partnership with this chain of bars and restaurants. In addition to the two monthly meetings of CODIR, the institutional meetings and some formal meetings, it is a necessary moment of exchanges.

Pascale and I share the same ambition for Paris 2018. This is undoubtedly the secret of our understanding and our harmonious functioning. I respect her for her experience in public administration, team management and her sense of organization, with, in addition, a communicating joie de vivre. When she arrives, her cheerful smile delights everyone. In short, I am conquered!

For my part, my background is triple with management experiences of large teams in the banking sector, journalism as editor of a specialized site and organization and supervision of sports events at the Sports Federation Gay and Lesbian and the Gay Games Federation. I spend all my time in Paris 2018, probably more than if it was my job.

To work effectively, we divided the tasks and the supervision of the event by remaining both involved in the festivities, communication, staff management and finances. Pascale covers culture, inclusion, operations and participant services. I cover sports, sustainable development, security, France and International Participation, development, tourism and legal matters. This makes us well-filled portfolios.

Our agreement is complete. Even if we may diverge on topics, we first seek to find the solution between us in order to act in concert then. The secret is to tell us things simply and directly. Mutual respect does the rest. And the success of the event is premium every time.

So, when will this structure in all sports federations? The French LGBT Sports Federation had it for a moment. The Federation of Gay Games and the European LGBT+ Sport Federation as well. Here is an example where a minority - LGBT - seize the roots for equality. Example to follow !!!

J-198 le dilemme du tennis

Aux Gay Games, le tennis est l'un des sports les plus populaires. Son organisation à Paris est plus complexe que prévu. Nous avons dû clore les inscriptions à 500 personnes. Parce que nous n'avons pas pu sécuriser plus de 40 courts pendant la période. Énervant.

A Paris, où se joue l'un des tournois phares mondial, l'équipe de candidature de Paris 2018 avait obtenu de pouvoir jouer sur la terre battue du célèbre tournoi de Roland Garros. La Fédération française de tennis avait accueilli la Fédération des Gay Games et confirmé son accord en 2013 !

Hélas, les travaux sur l'ensemble du stade de Roland Garros ont pris un retard considérable. Et la FFT a refusé d'arrêter les travaux pour les Gay Games. Pour offrir des conditions de jeux équivalent nous avons recherché d'autres courts en terre battue. Seul Dixmier est géré par la Ligue de tennis. Les autres sont des clubs privés, voire très privés dans le même secteur. A ce jour, nous avons identifié 40 courts dans le 16e et ses alentours (comme Jean Bouin, Lagardère,  Tir au Pigeons), mais pas réussi à obtenir de réponse ferme et claire des clubs depuis plusieurs mois. C'est du sabotage.

Alors, avec la Ville de Paris, nous avons élaboré une solution alternative qui reporte la compétition sur l'Est parisien et sur des sur faces dures. Nous sommes en train de monter l'ensemble de la compétition avec les 500 inscrits. Et j'espère que nous pourrons bientôt ouvrir de nouvelles places en priorité pour les femmes.

Avant cela nous nous battons avec le Ministère des Sports pour trouver avec la Fédération française de tennis et les clubs une solution optimale à la hauteur de notre capitale. A suivre...

At the Gay Games, tennis is one of the most popular sports. But its organization in Paris is more complex than expected. We had to close the registrations to 500 people. Because we could not secure more than 40 courts during the period. Annoying.

In Paris, where one of the world's leading tournaments is played, Paris 2018's bid team was able to offer to play on the clay of the famous Roland Garros tournament. The French Tennis Federation hosted the Gay Games Federation and confirmed its agreement in 2013!

Alas, the work on the entire Roland Garros stadium has taken a considerable delay. And the FFT refused to stop the work for the Gay Games. To offer equivalent playing conditions we searched for other clay courts. Only Dixmier is managed by the Tennis League. The others are private or even very private clubs in the same sector. To date, we have identified 40 courts in the 16th and around, but have not succeeded in getting a clear and positive answer from those clubs for several months. It's look like a sabotage.

So, with the City of Paris, we have developed an alternative solution that transfers the competition on the East of Paris and on hard surfaces. We are setting up the entire competition with the 500 registered. And I hope we can soon open new places, for women in priority.

Before that we fight along with the Ministry of Sports to find with the French Federation of tennis and clubs an optimal solution to the height of our capital. To be continued..

J-199 A quoi sert un CODIR ?

Le Comité directeur de Paris 2018 est l'organe de direction de l'association Paris 2018. Il est composé d'une quinzaine de membres, des "directeurs", tous bénévoles. Déjà le terme de directeur est un abus. C'est une mauvaise traduction de l'anglais "director" qui signifie administrateur.

Le directeur, le secrétaire général et les coprésidents composent donc le Comité Directeur, abrégé le CODIR. Les membres sont élus pour 2 ans par l'assemblée générale au suffrage direct. Les coprésidents sont élus par les membres du CODIR, une manière de protéger l'élection de coprésidents qui ne seraient pas adoubés par les personnes avec qui ils vont travailler au quotidien. Une manière aussi de ne pas personnaliser outre mesure la fonction.

Chaque membre du comité directeur a des prérogatives liées à son domaine d'intervention. Pour résumer, notre CODIR est composé d'un bureau informel composé des coprésidents, de la directrice financière et du secrétaire général, d'un pôle communication incluant la communication, la participation France, la participation internationale et l'inclusion, d'un pôle programme incluant les sports, la culture et les festivités et enfin le support incluant les opérations, les services aux participants, le développement durable et le tourisme.

Le CODIR se réunit au moins deux fois par mois dont une fois en visioconférence et une fois en réunion physique plus des séminaires de plus longue durée. Les membres réunissent en plus leurs équipes ou les anime par voie électronique et téléphonique. Aujourd'hui c'est une équipe de plus de 200 personnes en responsabilités.

Le CODIR a pour mission de définir la stratégie de l'association soumise et approuvée par l'assemblée générale et ensuite de la mettre en oeuvre. C'est un vrai travail de management même s'il est bénévole. Il faut réussir à motiver des bénévoles, à prendre des arbitrages, à imaginer les solutions. Les objectifs sont définis autour de 3 missions fondamentales qui doivent induire une quatrième.

1. recruter plus de 12000 participants, 3000 bénévoles et 26000 spectateurs payants
2. organiser les 36 sports, 14 événements culturels et des festivités (cérémonies, soirées, village)
3. lever 2 millions de fonds privés en mécénat et sponsoring
4. pour faire avancer les mentalités, reculer l'homophobie et plus généralement les discriminations dans le sport et donc de favoriser le respect de la diversité dans la société.

Le CODIR est à la manœuvre dans tous ces domaines, mais ne peut pas travailler seul. Il a besoin de très nombreux bénévoles et quelques salariés pour tout préparer. Sans ces équipes et les partenaires associatifs, fédéraux ou associatifs, les Gay Games ne pourraient pas avoir lieu. Merci à toutes et tous.

Le 10 mars, se tiendra notre assemblée générale, certains postes du CODIR arriveront à échéance ou ce sera l'occasion de remplacer officiellement des directeurs démissionnaires ou à bout de mandat. Tout le monde peut postuler, mais mesurez bien le travail demandé. Ce n'est pas honorifique, mais un véritable engagement personnel qui doit primer sur toutes activités non professionnelles. C'est beaucoup donner. Mais c'est aussi grisant de participer à la création d'un événement d'une telle ampleur.

Et comme les places sont peu nombreuses au CODIR, je conseille aux personnes motivées de déjà s'engager aux côtés des directeurs dans l'exercice de responsabilités intermédiaires. Et là nous avons encore de nombreux besoins. Ce projet des Gay Games est le vôtre. Vous avez toutes et tous du talent. Faites en profiter Paris 2018. Je compte sur vous.

https://www.paris2018.com/fr/volunteer/

Laurent, Emy, Bruno, Frédérique, Pablo, Angel, Amar,
Manuel, Yohann, Jérémy, Thierry, Sandrine et Frédéric

The Paris 2018 board (CODIR) is the governing body of the Paris 2018 association. It is made up of about fifteen members, "directeurs", all volunteers. Already the term "directeur" (manager) is an abuse. This is a bad translation of the English "director" which means administrator.

The Director, the Secretary General and the Co-Presidents therefore compose the Board, abbreviated CODIR. The members are elected for 2 years by the general assembly by direct suffrage. The co-presidents are elected by the members of CODIR, a way to protect the election of co-chairs who would not be knighted by the people with whom they will work on a daily basis. A way also to not customize the function too much.

Each member of the CODIR has prerogatives related to his field of intervention. To summarize, our CODIR is composed of an informal office composed of the co-presidents, the financial director and the general secretary, a communication division including communication,  participation France, international participation and inclusion, of a program division including sports, culture and festivities and finally support dibision including operations, participants services, sustainable development and tourism.

CODIR meets at least twice a month, including once in videoconference and once in a physical meeting, plus longer seminars. The members also gather their teams or animates them electronically and by telephone. Today it is a team of more than 200 people in responsibilities.

CODIR's mission is to define the strategy of the association submitted and approved by the general assembly and then to implement it. It's a real management job even if he's a volunteer. We must succeed in motivating volunteers, in taking arbitrations, in imagining solutions. The objectives are defined around 3 fundamental missions which must induce a fourth.

1. recruit more than 12,000 participants, 3,000 volunteers and 26,000 paying spectators
2. organize 36 sports, 14 cultural events and festivities (ceremonies, parties, village)
3. raise 2 million private funds in sponsorship and sponsorship
4. to deal with mindset, to reduce homophobia and more generally discrimination in sport and thus to promote respect for diversity in society.

CODIR is at work in all these areas, but can not work alone. He needs a lot of volunteers and a few employees to prepare everything. Without these teams and the federal or associative partners, the Gay Games could not take place. Thank you to all.

On March 10, will be held our general meeting; some positions of CODIR will expire or it will be an opportunity to officially replace the resigning or terminating directors. Anyone can apply, but measure the work required. It is not honorary, but a real personal commitment that must take priority over all non-professional activities. It's giving a lot. But it's also exciting to be involved in creating an event of this magnitude.

And since there are not many places at CODIR, I advise motivated people to already engage with the directors in the exercise of intermediate responsibilities. And here we still have many needs. This Gay Games project is yours. You all have talent. Enjoy Paris 2018. I'm counting on you.

https://www.paris2018.com/fr/volunteer/

J-200 "mes" Gay Games

L'idée du titre de ce blog est une réaction à des propos que j'entends souvent comme si la prochaine édition des Gay Games à Paris était la mienne. Certes je suis coprésident. Mais pas patron, pas propriétaire de ce projet. J'y mets mon cœur, mon temps et de mon argent. Mais ma voix ne compte pas davantage que les autres membres du comité directeur. Je reste un bénévole parmi les bénévoles.

Cette édition appartient à toutes ses parties prenantes, à commencer par l'ensemble des équipes bénévoles et des associations partenaires, des fédérations sportives, mais aussi des donateurs, des partenaires institutionnels et des sponsors privés.

Ce projet reflète pour l'essentiel la candidature de l'association auprès de la Fédération des Gay Games. Il en reprend les grandes lignes des rêves exprimés à Cleveland lors du dernier oral décisif. Il tente de les transformer en réalité en prenant en compte la situation présente.

Si il y a une chose à laquelle je tiens pour cette édition, c'est de la placer résolument dans le mouvement du développement durable. Car tout dans cette édition est réfléchi dans ses dimensions sociétales, sociales, environnementales et économiques.

Et s'il y a une chose que Pascale Reinteau et moi tenons particulièrement est de laisser un bel héritage de cette édition anniversaire, notamment sur l'avancée des mentalités et le développement du sport universel et inclusif.

Enfin, depuis 2006, je suis membre honoraire à vie de la Fédération des Gay Games. Mon expérience en son sein mais aussi comme président de la Fédération sportive gaie et lesbienne me renforce dans l'idée que les Gay Games doivent aujourd'hui s'adapter.

J'approfondirai ces sujets...

The idea of the title of this blog is a reaction to what I often hear as if the next edition of Gay Games in Paris was mine. Yes, I am co-chair. But not boss, not owner of this project. I put my heart, my time and my money. But my voice does not count more than the other members of the steering committee. I remain a volunteer among the volunteers.

This edition belongs to all its stakeholders, starting with all volunteer teams and partner associations, sports federations, but also donors, institutional partners and private sponsors.

This project essentially reflects the candidacy of the association with the Federation of Gay Games. He takes again the main lines of the dreams expressed in Cleveland during the last decisive oral. It tries to turn them into reality by taking into account the present situation.

If there is one thing that I want for this edition, it is to place it firmly in the movement of sustainable development. Because everything in this edition is reflected in its societal, social, environmental and economic dimensions.

And if there is one thing that Pascale Reinteau and I are particularly keen on, let's leave a beautiful legacy of this anniversary edition, especially on the advancement of mindset and the development of universal and inclusive sport.

Finally, since 2006, I am an honorary life member of the Gay Games Federation. My experience within it but also as President of the Gay and Lesbian Sports Federation strengthens me in the idea that the Gay Games must now adapt.

I will deepen these topics ...

J-201 Vaincre les préjugés

Appeler un événement Gay Games ne laisse personne indifférent. Mais pourquoi donc ?

Le sport est a priori ouvert à tout le monde sans discrimination. Et pourtant peu de sportives et sportifs parlent ouvertement de leur orientation non hétérosexuelle quand on connaît toutes les petites amies de nos footballeurs préférés. Il ne faudrait pas en parler. Ce serait réservé à l'intimité. Mais pourquoi donc ? La sexualité est généralement intime mais pas forcément l'orientation sexuelle. Cela fait partie de son identité comme sa religion, sa couleur de peau, son cursus scolaire. Vouloir refouler le terme, c'est nier des existences et cela témoigne d'une homophobie, c'est-à-dire une manifestation de mépris, rejet, et haine envers des personnes, des pratiques ou des représentations homosexuelles ou supposées l'être.

La société est a priori ouverte à tout le monde sans discrimination. C'est théorique dans notre pays. Mais dans plus de 70 pays dans le monde, les personnes lesbiennes, gays, bis ou trans* vivent de vrais cauchemar, de répression, des enfermements jusqu'à la peine capitale dans 13 pays. Pouvoir affirmer être gay en 2018 reste un défi pour des millions de personnes. Attirer l'attention du public sur cette situation est aussi le rôle des Gay Games, créés en 1982, l'année où l'homosexualité était seulement décriminalisée en France.

Donc qu'on soit gay ou pas, les Gay Games obligent à se positionner sur la question de la visibilité ou de l'acceptation, et mieux le respect de toutes les diversités d'orientation sexuelle et d'identité de genre. Les Gay Games portent un message d'inclusion et de dépassement qui passe par la participation du plus grand monde et évite de sélectionner une élite. Pour que le sport soit vraiment universel.

Voici un exemple de questions d'un universitaire allemand dont le regard était très critique avant l'interview. Les questions parlent d'elles-mêmes. Il m'a remercié depuis de "lui avoir ouvert les yeux".

Pourquoi y a-t-il des clubs / événements comme les Gay Games spécifiques aux personnes homosexuelles ?

Les Gay Games ont été créés en 1982 à San Francisco pour donner une visibilité aux athlètes LGBT dans le sport et leur donner une expérience olympique. Dans le sport, l'orientation sexuelle est un véritable tabou. Dans le monde, être gay, lesbienne, bisexuel ou trans* est contraire à la loi dans plus de 70 pays. Gay Games est un moyen d'attirer l'attention sur ces problèmes. C'est un événement ouvert à TOUS, basé sur la participation, l'inclusion et le dépassement de soi. Peu importe qui vous êtes, vous êtes invités à participer à la lutte contre la discrimination et à aider les gens à se sentir tels qu'ils sont. Vous n'avez pas besoin d'être gay. Même pas bon. Juste avoir 18 ans et vous inscrire !

Ne s'excluent-ils pas de la communauté ?

Notre objectif est de donner une expérience inoubliable à des milliers d'athlètes, d'artistes et de bénévoles, de recueillir des fonds pour les événements et d'organiser l'ensemble du programme des Jeux. Notre objectif est de faire avancer les mentalités envers les LGBT dans le sport et plus généralement de lutter contre la discrimination dans le sport, la culture et la société. Ceci est même ouvert au plus grand monde, en fait l'événement est le plus inclusif au monde. Comme l'explique la Fédération des Gay Games, «Les Jeux gays changent le monde en questionnant les organisations sportives, les médias et les gouvernements pour créer plus d'opportunités pour les athlètes, indépendamment du sexe, de l'âge, de la capacité ou du défi physique.

• Une politique d'inclusion des personnes transsexuelle que les Jeux Olympiques et d'autres commencent maintenant à suivre
• Grande expansion dans les sports féminins, où les Gay Games ont offert plusieurs catégroies de poids de lutte pour les femmes 10 ans avant les Jeux Olympiques;
• Accueil des participants atteints du VIH / SIDA, qui réalisent régulièrement leurs meilleurs résultats personnels;
• Politiques antidopage qui permettent aux athlètes sous médication de participer aux Gay Games.
• Pour répondre aux besoins des participants plus jeunes et plus âgés (dont certains viennent aux Gay Games depuis 1982), plusieurs catégories d'âge ont été créées dans plus de 14 sports. "

N'ont-ils pas la responsabilité d'inclure l'homosexualité dans la communauté et d'assurer une certaine normalité dans ce domaine ?

Nous avons construit un plan d'héritage avec nos membres mais aussi avec le gouvernement français et la ville de Paris. Paris 2018 est pionnier dans la lutte contre les préjugés dans le sport, non seulement dans notre pays, mais dans le monde. Les Gay Games sont un événement pour changer l'attitude envers le sport et lutter contre les comportements homophobes dans le sport avec plusieurs campagnes pour l'égalité dans le sport, avec plusieurs conférences sur le sport pour tous et contre les discriminations, avec de nombreux débats et nouveaux programmes éducatifs. des fédérations sportives, avec une nouvelle section de couples de même sexe en patinage artistique ou en sport de danse ... Oui un jour nous aimerions que toutes les personnes LGBT se sentent bienvenues dans le sport. Lors des derniers JO à Rio, seulement 50 athlètes se sont sentis confiants de parler de leur identité LGBT. Mais ces chiffres augmentent d'édition en édition. Nous espérons que ce sera coaussi commun d'en parler que tout autre composante de son identité.

Les athlètes hétérosexuels sont autorisés à participer, n'est-ce pas, et pourquoi?

Pourquoi pas ? Comment pourrions-nous créer des obstacles lorsque nous voulons l'inclusion ? Nous ne posons jamais de questions sur l'orientation sexuelle. Votre question concerne probablement le nom de l'événement. Vous pensez que c'est pour les gays uniquement. Pas du tout ! Les Jeux Olympiques ne sont pas à Olympe en Grèce tous les quatre ans. De même Gay Games est une marque. C'est un concept de sport pour tous. Mais oui, il y a une question : qui que je sois, comment puis-je participer à un événement qui s'appelle Gay Games? C'est un moyen de briser les stéréotypes et de réaliser que nous sommes tous égaux

J'espère que cela vous aidera à comprendre notre mouvement et notre événement. Veuillez également consulter notre site internet www.paris2018.com et le site de la Fédération des Gay Games https://gaygames.org/

Calling an event the "Gay Games" leaves no one indifferent. But why?

Sport is a priori open to everyone without discrimination. And yet few sports people speak openly about their non-heterosexual orientation when we know all the girlfriends of our favorite footballers. We should not talk about it. This would be reserved for privacy. But why? Sexuality is usually intimate but not necessarily sexual orientation. This is part of identity as well as religion, skin color, school curriculum. Wanting to repress the term is to deny existences and this testifies to a homophobia, that is to say a manifestation of contempt, rejection, and hatred towards people, practices or representations homosexual or supposed to be .

Society is a priori open to everyone without discrimination. It's theoretical in our country. But in more than 70 countries around the world, lesbian, gay, bisexual or trans* people are living a real nightmare, repression, locking up to death in 13 countries. Being able to claim to be gay in 2018 remains a challenge for millions of people. To draw public attention to this situation is also the role of the Gay Games, created in 1982, the year when homosexuality was only decriminalized in France.

Whether we are gay or not, Gay Games force us to position ourselves on the issue of visibility or acceptance, and better respect for all diversities of sexual orientation and gender identity. Gay Games carry a message of inclusion and surpassing that involves the participation of the greatest number of people and avoids only selecting an elite. For the sport to be truly universal.

Here is an example of questions from a German academic who thanked me to have opened his eyes. Before the interview, he had a bad opinion of this event. The questions speak for themselves.
Why are there clubs/ events like the Gay Games specific for homosexual person?
Gay Games were created in 1982 in San Francisco to give a visibility of LGBT Athletes in sport and give them a Olympic-like experience. In sport, sexual orientation is a real taboo. In the world, being gay, lesbian, bisexual or trans* is against law in over 70 countries. Gay Games is a way to raise attention about those issues. It is an event open to ALL, based on participation, inclusion and personal best. No matter who you are, you are invited to participate to combat discrimination and help people feel how they are. You don't need to be gay. Even not good. Just be 18 and register!

Aren´t they excluding themselves out of the community?

Our goal is to give an unforgettable experience to thousands of athletes, artists and volunteers, raise funds for the events and organize the whole program of the Games. Our purpose is to deal with the mindset towards LGBT’s in sports and more generally to combat discrimination in sport, culture and society. ​This even is open to the world, actually the most inclusive event in the world. As the Federation of Gay Games explain, "Gay Games change the world by challenging sports bodies, media, and governments to create more opportunities for athletes regardless of gender, age, ability, or physical challenge. Notable examples are in areas such as:

• A breakthrough trans gendered inclusion policy that the Olympics and others now
• Great expansion in women’s sports, where the Gay Games offered multiple wrestling weight classes for women 10 years before the Olympics; 
• Welcoming of participants with HIV / AIDS, who regularly achieve their personal best; 
• Anti-doping policies that enable athletes on medication to participate in the Gay Games; 
• To address the needs of younger and older participants (some of whom have been coming to the Gay Games since 1982), multiple age-based categories have been created in more than 14 sports."

Don´t they have a certain responsibility for including homosexuality in the community and to provide some kind of normality within that topic?

We have built a legacy plan with our members but also with the French government and the City of Paris. Paris 2018 is pioneering to fight prejudices in sport, not only in our country, but in the world. Gay Games is an event to change the attitude towards sport and combat homophobic behaviors in sport with several campaigns for equality in sport, with several conferences about sport for all and against discriminations, with many debates and new educational program in schools, firms, universities or sports federations, with a new section of same sex couples in figure skating or dance sport... ​ Yes one day we would like that all LGBT people feel welcome in sport. At Last Olympics, only 50 athletes felt confident in talking about being LGBT. But this figures raise from edition to edition. We hope it will be as usual as any other identity.

Heterosexual athletes are allowed to take part is that right and why is that?

Why not? How could we create barriers when we want inclusion? We never ask about sexual orientation. Your question is probably about the name of the event. You think it is for Gays only. It is not! Olympic Games is not in Olympe in Greece every four years. Likewise Gay Games is a brand. It is a concept of sport for all. But yes it put a question: whoever I am, how do I feel participating in an event which is called Gay Games? It is a way to break stereotypes and realize that we are all equall

I hope that helps you to understand our movement and event. Please also read our website www.paris2018.com and the Website of the Federation of Gay Games https://gaygames.org/​​